Üdvözletem, Lena Wyard vagyok. ’98-as születésű, amilyen szerencsés, nőnapon láttam meg a napvilágot. Pillanatnyilag 16 éves vagyok, 10-es egy református gimnáziumban. Biológia-kémia tagozatos vagyok, feltett szándékom hogy egyszer pszichológusként keressem a kenyeremet – Laguna Beachben, bár ez valószínűleg nem fog bekövetkezni, de álmodozni szabad és kell is!

És ha már tantárgyaknál járunk, két nyelv is van, amelynek hódolok még a kémia és biológia mellett, ez pedig nem más, mint a mi csodálatos anyanyelvünk, a magyar és természetesen az angol. Utóbbit lehetett is gondolni, hiszen az oldalon többek között fordítóként tevékenykedem.

Eredetileg nem egy saját csapatban kezdtem a munkát. Az Usagi Team-nél volt pár Doujinshi, amit lefordítottam, végül azonban kiléptem a csapatból. A későbbiekben egy – egészen pontosan 57 fejezetes, még folyamatban lévő – mangát kezdtem el fordítani, mely a Siszame Site projektje volt akkor még, most pedig közös. Ez a Hadashi de Bara wo Fume. Ezt követően gondoltam egyet, fordítani akartam (méghozzá a Saiunkoku Monogatarit), ezért létrehoztam a csapatot, és most láss csodát, rengeteg tehetségesebbnél tehetségesebb ember csatlakozott!

Beszéljünk kicsit az animékről, mangákról is, hiszen hát azokkal dolgozom!

Első animém – amire emlékszem is – a Kaleido Star volt. Nagyon szeretem azóta is, hiába eltelt már azóta legalább nyolc év. Komolyabban ezzel a témával ötödikben, tehát 10-11 évesen kezdtem el újra foglalkozni, amikor is Mikával és Inezzel többet beszélgettem. Rengeteg művet és oldalt ajánlottak, ők voltak azok, akikkel mindig tudtam erről beszélni.

Első mangám a Detective Conan volt. Mielőtt elkezdtem volna olvasni, láttam az animét is (vagyis, az akkor megjelent részeket, hiszen még napjainkban is fut), és nagyon megfogott. Azóta is megnézek néhanapján egy-egy részt, vagy elolvasok egy fejezetet.

Kifejezetten nem is tudnék kiemelni kedvencet eme két témában. Rengeteg animét láttam, rengeteg mangát olvastam. Mindegyikben volt valami, ami megfogott (ami meg nem, az valószínűleg úgyis a feledés homályába merül), viszont hogy párat azért mégis megemlítsek.

Anime: True Tears; Saiunkoku Monogatari; Myself, Youself; Fortune Arterial: Akai Yakusoku; Kimi ni Todoke; Ghost Hunt; Special A; Kaichou wa Maid-sama; Full Metal Alchemist; Full Metal Panic!; Full Metal Panic! Fummofu stb.

Manga: Hadashi de Bara wo Fume; Saiunkoku Monogatari; Skip Beat!; Love Celeb; Happy Mari; Beauti Pop! Stb.

Ha többet szeretnél megtudni rólam, írj nyugodtan mail, biztos, hogy válaszolni fogok rá: night.star@citromail.hu